El motor que responde tus tareas de Navgar. The engine that answers your Navgar tasks.

Navgar lo llama — o un correo, un formulario, un horario, cualquiera de tus sistemas. Connect hace lo que haga falta para cumplir la misión: llenar el formulario, adjuntar el PDF, cerrar la tarea, resumir un correo, extraer las tareas de un documento, tomar una decisión, hacer un cálculo… Tú armas el proceso una vez, paso a paso; Connect lo cumple. Navgar calls it — or an email, a form, a schedule, any of your systems. Connect does whatever the mission takes: fill the form, attach the PDF, close the task, summarize an email, pull the tasks out of a document, make a decision, run a calculation… You build the process once, step by step; Connect carries it out.

Agenda una demoBook a demo ¿Aún no usas Navgar? → navgar.com Not on Navgar yet? → navgar.com

Tú ya sabes contestar esta tareaYou already know how to answer this task

Un martes cualquieraAny given Tuesday

Son las 4:10. Llega otra solicitud de nota de crédito. La abres. Buscas al proveedor en el otro sistema. Copias el número, el monto, el motivo, la cuenta contable. Llenas la plantilla del memorando. Exportas el PDF. Lo subes a la tarea. Escribes en el chat: «Listo, adjunto memorando.» Marcas la tarea como completada. It's 4:10. Another credit-note request comes in. You open it. You look up the supplier in the other system. You copy the number, the amount, the reason, the ledger account. You fill in the memo template. You export the PDF. You upload it to the task. You type in the chat: "Done, memo attached." You mark the task complete.

Son las 4:22. Quedan once notas de crédito. It's 4:22. Eleven credit notes to go.

Tu herramienta de automatización actual no sabe qué es una tarea de Navgar. No conoce su formulario, no puede adjuntarle un archivo, no puede cerrarla. Tú sí. Por eso lo sigues haciendo tú. Your current automation tool doesn't know what a Navgar task is. It doesn't know its form, can't attach a file to it, can't close it. You do. That's why it's still you doing it.

De cero a la primera tarea respondida: una tardeFrom zero to the first answered task: one afternoon

Connect es el motor de automatización detrás de tu Navgar. Vive en tu propia instancia. Armas el proceso una vez, añadiendo y configurando cada paso; desde entonces, cada tarea que coincida se responde sola — y cada corrida queda registrada, paso por paso. Connect is the automation engine behind your Navgar. It lives in your own instance. You build the process once, adding and configuring each step; from then on, every matching task answers itself — and every run is logged, step by step.

Conecta.Connect. Tu cuenta de Navgar y su token.Your Navgar account and its token.
5 minutos5 minutes
Vincula tu agente.Link your agent. El bot que dará la cara en Navgar queda enlazado a un agente real. The bot that will show up in Navgar is tied to a real agent.
5 minutos5 minutes
Arma el proceso.Build the process. Añade pasos y configúralos: menús, selectores y campos. Sin programar; si tu técnico quiere código, tiene dónde escribirlo. Add steps and configure each one: menus, pickers and plain fields. No programming; if your technical person wants code, there's a place to write it.
Una tardeOne afternoon
Asigna y suelta.Assign and let go. Dile a Connect qué automatización responde qué tipo de tarea. Desde ese momento, cada una se responde sola. Tell Connect which automation answers which task type. From that moment, each one answers itself.
PermanentePermanent

No te lo contamos. Opéralo.We won't describe it. Operate it.

Esta es una tarea de ejemplo de Distribuidora Alameda: «Redactar memorando de la nota de crédito». Pulsa Responder y mira lo que hace el motor. This is a sample task from Distribuidora Alameda: "Draft the credit-note memo." Press Answer and watch what the engine does.

A
Redactar memorando de la N.C.Draft the credit-note memo Agente: Alameda Bot · Distribuidora AlamedaAgent: Alameda Bot · Distribuidora Alameda
En cursoIn progress
📎 MEM-2041.pdf · verview
💬 Alameda BotListo: memorando adjunto.Done: memo attached. 📎 MEM-2041.pdf

MEMORANDO

Ref. MEM-2041
PARA: Gerencia de ContabilidadAccounting Management
DE: Soporte ComercialCommercial Support
ASUNTO: Nota de crédito — Agroinsumos del ValleCredit note — Agroinsumos del Valle

Por este medio les traslado las notas de crédito del proveedor indicado en el asunto, las cuales deberán aplicar de la siguiente forma: I hereby forward the credit notes from the supplier named in the subject line, to be applied as follows:

NoProveedorSupplierMontoAmountMotivoReasonCuenta contableLedger acct.
8841002317 Agroinsumos del Valle, S.A. $ 4,812.50 Ajuste de precio en venta de 120 sacos de fertilizante al cliente Finca Los CerezosPrice adjustment on the sale of 120 bags of fertilizer to client Finca Los Cerezos 7110101001
ingresos variosmisc. income
AtentamenteSincerely

María Solís
Soporte ComercialCommercial Support

Aún no hay corridas. Pulsa Responder en la pestaña «La tarea». No runs yet. Press Answer on "The task" tab.

Corrida completada: 5 pasos, 4.2 s. Todo funcionó. Run complete: 5 steps, 4.2 s. Everything worked.
Cada corrida guarda la entrada y la salida exacta de cada paso. Cuando algo se vea raro, sabrás en qué paso y por qué. Datos ficticios. Every run stores each step's exact input and output. When something looks off, you'll know at which step and why. Fictional data.

Procesos reales que hoy se responden solosReal processes that answer themselves today

Datos ficticios; formas reales.Fictional data; real shapes.

📄 Memorando de nota de créditoCredit-note memo

Llega la solicitud → la IA extrae proveedor, monto y cuenta → Manifiesto genera el PDF → se publica en el chat → la tarea se cierra con el documento adjunto. Request arrives → AI extracts supplier, amount and account → Manifiesto generates the PDF → it's posted to the chat → the task closes with the document attached.

🏷️ Palet y etiqueta, asociadosPallet and label, associated

Llega la lectura → Connect consulta ambas fichas, completa los datos que falten y las deja enlazadas — con una decisión distinta si el palet aún no tiene cliente y peso. The scan arrives → Connect looks up both records, fills in what's missing and leaves them linked — with a different decision if the pallet has no client and weight yet.

🌱 Fechas de un ciclo de cultivo, recalculadasCrop-cycle dates, recalculated

Con el tipo de cultivo y los datos del terreno, Connect calcula germinación, primer control de plagas, estimaciones y comienzo de recolecta — llena el formulario del ciclo con cada fecha, y se repite en cada etapa hasta cerrar el ciclo completo. From the crop type and the plot's data, Connect computes germination, first pest check, estimates and start of harvest — fills the cycle's form with every date, and repeats at each stage until the full cycle closes.

No conectamos 5,000 aplicaciones. Conectamos la tuya.We don't connect 5,000 apps. We connect yours.

Connect habla el idioma de Navgar de nacimiento: crea tareas, lanza flujos, escribe en el chat con adjuntos, crea y actualiza entidades, llena el formulario real de cada tarea — texto, fechas, montos, opciones, personas, archivos — y la cierra. Doce operaciones nativas que en una herramienta genérica serían un proyecto de ingeniería contra un API que tendrías que descifrar. Connect speaks Navgar natively: it creates tasks, launches flows, posts to chats with attachments, creates and updates entities, fills each task's real form — text, dates, amounts, choices, people, files — and closes it. Twelve native operations that in a generic tool would be an engineering project against an API you'd have to decipher.

Navgar Manifiesto (PDF y etiquetas)(PDFs & labels) Slack Correo entranteInbound email (Mailgun) Paddle Envío genérico a cualquier APIGeneric send to any API
~17tipos de pasostep types
12operaciones nativas de Navgarnative Navgar operations
6maneras de arrancar un procesoways a process can start
71funciones para fechas, texto y listasfunctions for dates, text and lists
50 MBpor archivoper file
24 hy el documento se autodestruyeand the document self-deletes
100%de pasos registrados: entrada, salida, duraciónof steps logged: input, output, duration
1½ días1½ dayspara formar a un operador no técnicoto train a non-technical operator

Para quien lo va a revisarFor the person who will review this

Preguntas que ya nos hicieronQuestions we've been asked before

¿Mi equipo puede armarlo, o necesito un programador?Can my team build this, or do I need a programmer?
Los menús, selectores y campos hacen casi todo — y además formamos a tu equipo. Una persona sin perfil técnico quedó operando en aproximadamente día y medio de formación. Para los casos más duros existe un paso de código.Menus, pickers and plain fields do most of it — and we train your team. A non-technical person was up and using it in about a day and a half of training. For the harder cases there's a code step.
¿Qué pasa si la automatización falla?What happens if the automation fails?
Nada silencioso. Cada corrida queda registrada paso a paso, con su calificación — funcionó, algo se vio raro, o falló — y en qué paso. Y si el proceso nació de una tarea de Navgar, siempre hay una persona de respaldo: la tarea fallida le llega como tarea suya, para resolverla. Los fallos se vuelven visibles y se corrigen rápido. Para los casos delicados existe además el modo borrador: la respuesta se prepara y una persona la revisa antes de enviarse.Nothing silent. Every run is logged step by step, with its grade — worked, looked off, or failed — and at which step. And if the process was born from a Navgar task, there is always a human backup: the failed task lands with a person, as their task to resolve. Failures become visible and get fixed fast. For the delicate cases there's also draft mode: the answer is prepared and a person reviews it before it goes out.
¿Qué puede hacer dentro de Navgar exactamente?What exactly can it do inside Navgar?
Doce operaciones nativas: llenar y completar el formulario real de una tarea (todos los tipos de campo, archivos incluidos), crear tareas, lanzar y cancelar flujos, crear y actualizar entidades, publicar en chats con adjuntos, subir archivos, y más.Twelve native operations: fill and complete a task's real form (every field type, files included), create tasks, launch and cancel flows, create and update entities, post to chats with attachments, upload files, and more.
¿Solo puede arrancar cuando llega una tarea?Can it only start when a task arrives?
No. Un proceso puede arrancar con un correo entrante, un formulario, un horario programado, una señal de otro sistema o a mano — seis maneras en total. Y un proceso puede lanzar otros, o repetirse hasta completar un ciclo entero.No. A process can start from an inbound email, a form, a schedule, a signal from another system, or by hand — six ways in total. And a process can launch others, or repeat until a whole cycle completes.
¿Dónde viven mis datos y mis credenciales?Where do my data and credentials live?
En tu propio despliegue. Las señales entrantes se verifican por firma; cada agente usa su propio token y, sin token válido, no actúa. Solo tokens de API; sin contraseñas almacenadas. Los documentos generados viven detrás de URLs no adivinables y se borran a las 24 horas.In your own deployment. Inbound signals are signature-verified; each agent uses its own token and, without a valid one, does not act. API tokens only; no stored passwords. Generated documents live behind unguessable URLs and are deleted after 24 hours.
¿Qué necesito para empezar?What do I need to get started?
Tu ID de cuenta de Navgar y un token, un agente para vincular, un secreto para las señales entrantes y — si vas a generar documentos — una clave de Manifiesto. Es una tarde de configuración, no una prueba de un clic. Por eso la demo: llegas con un proceso, sales viendo cómo se responde.Your Navgar account ID and a token, an agent to link, a secret for inbound signals and — if you'll generate documents — a Manifiesto key. It's an afternoon of setup, not a one-click trial. Hence the demo: you arrive with a process, you leave watching it answer.
¿Y si no uso Navgar?What if I don't use Navgar?
Connect existe para Navgar; sin Navgar pierde lo que lo distingue. Empieza por la plataforma: navgar.com.Connect exists for Navgar; without Navgar it loses what sets it apart. Start with the platform: navgar.com.

Tú marcas el rumbo. Connect responde.You set the course. Connect answers.

Trae un proceso real a la demo — una nota de crédito, una etiqueta, un ciclo — y sal viendo cómo se responde solo. Bring a real process to the demo — a credit note, a label, a cycle — and leave watching it answer itself.

Agenda una demoBook a demo